CO₂ refrigeration heat exchanger