HVAC evaporator unit